Rocket Lab plans to launch a mission with a pre-flown engine later this year, taking a big step toward its goal of rocket reusability.