The Rubin Observatory will eventually hold the world's largest digital camera. It's therefore a good sign it has aced its first image test.