Russia's Luna-25 lander crashed into the moon in August because an onboard control unit failed to shut the spacecraft's thrusters off at the right time, investigators found.