Yesterday's unexpected tilting of the International Space Station was caused by a software glitch, according to Russian space agency Roscosmos.