A robotic Progress freighter docked to the space station just sprung a leak, two months after a similar issue arose on a Russian Soyuz crew spacecraft.