The icy Saturn moon Mimas may have a geologically young internal ocean surrounded by a thinning ice shell, new research suggests.