Giant clouds of cold gas in NGC 4945, were blasted through the spiral galaxy when its central black hole erupted 5 million years ago.