Glowing in the Pegasus constellation are five apparently closely packed galaxies known as Stephan's Quintet — and they are whispering the secrets of galactic evolution to scientists.