New research has road-tested a way to spot some of the most voracious black holes of all, making it easier to find them buried deep in the hearts of distant galaxies.