The FOO Fighter program adds to the U.S. military's continuing pursuit of space-based sensors designed to track emerging threats such as hypersonic missiles.