Space lettuce could help astronauts maintain good bone health on long trips, a new study suggests.