A powerful eye in the sky is helping scientists spy "super-emitters" of methane, a greenhouse gas about 80 times more potent than carbon dioxide.