SpaceX has had to delay the launch of an Italian Earth-observation satellite yet again, but this time Mother Nature was not to blame.