The world's first satellite capable of detecting industrial sources of carbon emissions from space has just reached orbit  —  and it promises to be a game-changer.