The U.S. Office of the Director of National Intelligence issued a warning to private space companies about the threat of foreign cyberattacks and disruptions to U.S. satellites.