'Star Trek: Lower Decks' Season 5 episode 3: Why are nanites causing havoc in a luxury space hotel?

"Star Trek" has played around with swarms of microscopic robots before, but never quite like this.