'Star Trek: Lower Decks' Season 5 episode 6 introduces new arrival Ensign Olly — a junior officer with a history of leaving trails of destruction in her wake.