The Mandalorian's next chapter will return to theaters in 2026, and we're learning more about its characters and story.