Australian start-up Spiral Blue has launched two computers on small satellites to test in-orbit processing of Earth-observation images in hopes of making insights from space more accessible.