A powerful and spectacular cosmic dance that began a billion years ago will lead to a collision and merger between two galaxies and the supermassive black holes at their hearts.