Icy 'rain' from Saturn's rings is heating the gas giant's atmosphere, a phenomenon never seen in the solar system before, a new study suggests.