Ashley Zelinskie calls herself the scientific artistic translator, taking our understanding of the universe and showing us how to interpret it.