As we return to Pandora in theaters, we learn a bit more about the distinct creatures, old and new, that roam the gorgeous locations of the Avatar movies.