The James Webb Space Telescope has spied a distant galaxy that represents the wreckage of a titanic collision between two galaxies 500 million years ago.