The third chapter of The Mandalorian season 3 toys with the show’s structure and expands its scope to deal with a major plot thread of the first two seasons.