The fifth chapter of The Mandalorian season 3 brings every plot thread together and puts the pedal to the metal with satisfying payoffs and big promises.