The final chapter of The Mandalorian season 3 plays it safe to deliver a classic Star Wars conclusion and to take some weight off Din Djarin’s shoulders.