Everyone onboard the Orville faces some tough decisions this week, not least of whom is young Topa