We also get our first look at the "builders" who originally constructed the Kaylon artificial lifeforms