Astronomers have broken yet another record, spotting a new gas giant with the shortest known orbit. The world takes just 16 hours to circle its star — but someday, the dance may come to an abrupt end.