"Transformers: Rise of the Beasts" does a mediocre job in striking a globe-trotting balance between its cliched story, glacially-paced character arcs and metal-bashing CGI FX.