A new study shows two huge black holes locked in each other's gravity as they inevitably spiral towards a collision.