United Launch Alliance's plans for a first launch of its new Vulcan rocket have been complicated by a violent explosion during testing of the rocket's upper stage.