A subsurface ocean of liquid water may exist beneath Pluto's nitrogen ice, according to an analysis of data collected by NASA's New Horizons probe.