A new Paramount+ video details the history of Starfleet's secret Section 31, the subject of a new "Star Trek" movie coming to the streaming service in January.