How Levitating Dust Shapes Airless Worlds